Natta // The Night

Regissørens egen barndomshistorie om å vokse opp med en alkoholisert mor. // The directors own childhood story of growing up with an alcoholic mother.
steffan under vann4
Regissør // Director: Steffan Strandberg
Produsent // Producer: Carsten Aanonsen
Co-produsent // Co-producer: Fasad [se], Walking the Dog [be]

www.facebook.com/NattaPappaHentaOss

Når jeg var 11 år, og så lenge jeg kunne huske, har jeg lengtet etter mammas kjærlighet. En kjærlighet jeg aldri fikk. Fordi i stedet for meg, valgte mamma alkoholen. Jeg om min 9 år gamle bror, Robert, bodde med mamma i en sliten, kommunal bolig. Mamma tilbrakte dagene på byens ulike barer, og sammen med fyllikene i parken. Jeg og Robert visste vi var annerledes enn andre barn, men vi tok vare på hverandre, og vi tillot ikke at noen skulle snakke stygt om mamma. Likevel var vår hemmelige drøm å flytte ut på landet, til pappa og bestemor. Der var alt annerledes. Ingen slåss, ingen drakk, og ingen sovnet med flasker i hånden. Men vi kunne ikke flytte til pappa, det var umulig.

//

When I was 11 years old, for as long as I could remember, I longed for my mother’s love. A love I was never given, because instead of me, my mom chose alcohol. Me and my 9 year-old little brother, Robert, lived with our mom in one of the tired council-houses downtown. Mom spent her days in the town’s dive bars, and among the drunkards in the park. Me and Robert knew we were different from the other kids, but we took care of each other, and we didn’t allow anyone to speak badly of Mom. Though our secret dream was to move in with our dad and grandmother out in the countryside. There everything was different. No one fighting, drinking, or falling asleep with a bottle in their hands. But moving to Dad’s was impossible.

Finansiert av // Financed by:
NFI, Sørnorsk Filmsenter, Extrastiftelsen, Creative Europe, Euroimages, Nordisk Film- og TV-Fond, ..

3 Responses to Natta // The Night
  1. [...] har arbeidstittel, Natta Pappa Henta Oss. Du kan lese mer om den under “utvikling” på denne... henrikhaugan.info/indiefilm/2012/03/13/hurra-endelig-en-ny-hjemmeside
  2. [...] Steffan Strandberg skulle egentlig denne høsten ha regissert Min bror, Mikael, kortfilmmanuset jeg vant... madsmanus.no/ny-regissor-pa-min-bror-mikael
  3. [...] av september skal pitche Ida’s Dagbok på Nordisk Forum i Finland. Prosjektet til Steffan, Natta P... indiefilm.no/2012/08/08/hosten-haugesund-og-oulu